Oh, I hear you.
We’re just trying to use the two mechanisms we have available right now (notes and history) for things they were not designed for. They kinda work, but they are imperfect.
And instead of trying to “fix” them, I want to think of a better approach for the “large-scale offline lookup” use-case.
In the meantime, we’ll keep hobbling along.